Русская и английская орфография в Firefox

2009-10-20 | Метки: FreeBSD, Linux, UNIX, Windows

По не вполне ясным причинам, Firefox умеет проверять орфографию либо только в русских, либо только в английских словах, но не и в тех и других одновременно. Ниже дана инструкция по исправлению этой вопиющей несправедливости.

Я скачал с addons.mozilla.org русский и английский словари, поколдовал над ними немного, и получил объединенный словарь, содержащий как русские, так и английские слова. Скачать его можно здесь.

Распаковываем .zip архив, открываем в Firefox новую вкладку (Ctr + T), в адресной строке вводим «file:///». Находим на жестком диске только что распакованный плагин (файл .xpi) и открываем его.

Диалог установки плагина

Ждем 5 секунд, после чего нажимаем «Установить сейчас» и перезапускаем браузер.

Установка завершена

Теперь нужно найти какую-нибудь веб-страницу с полем ввода. Я воспользовался translate.google.com.

Выбираем словарь из меню

Кликаем правой кнопкой мыши по полю ввода. В появившимся меню находим «Языки», отключаем все словари, а затем выбираем язык с таинственным названием «Английский / Россия». Также следует убедится, что напротив пункта «Проверка правописания» стоит галочка.

Плагин в действии

Поздравляю, установка закончена. Как видно из скриншота, теперь Firefox проводит проверку орфографии в английских и русских словах (в том числе с буквой Ё) одновременно. Аналогичным образом этот же самый плагин может быть установлен в почтовом клиенте Thunderbird.

Update: По многочисленным просьбам читателей блога я отыскал на диске рецепт, по которому был изготовлен мой плагин. Вы найдете его в девятом пункте поста Мини заметки – выпуск 1.

Подпишитесь на блог с помощью RSS, E-Mail, Google+ или Twitter!
Также, пользуясь случаем, приглашаю вас посетить мой форум.

Spoofi

Спасибо, как буду за своим любимым FF обязательно опробую Ваше дополнение. Давно хотел найти что-то подобное :)
http://eax.me/ Eax

Рад стараться :) Отпишите, пожалуйста, о результатах.
http://world-traveling.ru/ Sergey

Грамотным надо быть. Тогда никакие проверки не понадобятся. Меня лично это красные подчеркивания только раздражают.
http://eax.me/ Eax

От опечаток грамотность еще никого не спасала. Но грамотным быть все равно приходится, пунктуацию браузеры проверять еще не научились :).
blogpressa

Спасибо за плагин. На самом деле я их не очень люблю, так-как Firefox постоянно тормозит из-за них (как мне показалось). Но этот установлю )

P.S. Может все дело в висте? ;)
http://eax.me/ Безумный Программист

Очень может быть. Никогда не испытывал проблем с плагинами к ФФ, даже на весьма слабом по нынешним меркам железе. Попробуйте Windows 7, говорят он стал намного быстрее висты.
Muu

Спасибо, очень ценный совет.

А не мог бы ты рассказать, как именно ты поколдовал над словарями?
А то я хочу сделать себе объединенный Русский-Английский-Эсперанто.

Заранее благодарен.
http://fuckfm.ru/ sonique

Спасибо большое за плагин!
afiskon

Пожалуйста :)
http://eax.me/ Безумный Программист

Деталей не помню, но идея в том, что любой xpi-плагин — это обычный zip-архив. Распаковываем и смотрим, как там все устроено. Там несколько текстовых файлов — один просто с набором слов (их можно просто склеить), второй устроен более сложно, в нем вроде при склейке нужно одну строчку убрать или как-то так.

Это все, что я помню. Желаю удачи!
http://qseo.ru/ Murz

До того как увидел это сообщение — пользовался вот этим аддоном: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6775
Теперь не знаю что выбрать, какой более богат словами ;)
Автору предлагаю свой словарь тоже на офсайте опубликовать, чтобы остальные могли находить.
NitroGear

Ubuntu-9.10 FF3.5.5 — невозможно выставить проверку для двух языков. Галка работает как радиобаттон
http://beliashou.livejournal.com/ Guest

спасибо

thank you
- http://eax.me/ Безумный Программист
  
  Спасибо за спасибо )
matriks

лиса 3.5.5 , ХР х64 — не работает
невозможно выставить и не проверяет по двум одновременно
http://eax.me/ Безумный Программист

Пользуйтесь на здоровье!
http://eax.me/ Безумный Программист

Убедитесь, что старый словарь отключен. Не должно быть проблем независимо от версии ОС и Браузера.
http://eax.me/ Безумный Программист

Аналогично NitroGear, убедитесь что старый словарь отключен.
http://funalien.reslex.net/ funalien

Спасибо :)
Murz

Там не нужно 2 сразу выбирать, нужно выбрать Английский / Россия
ff3.5

Russian spellchecking dictionary 0.2 не может быть установлено, так как оно не совместимо с Firefox 3.5.
http://sabini.ch vadim s. sabinich

хм.. прикольна vere good ;)
thx
http://eax.me/ Безумный Программист

Спасибо за спасибо )
http://eax.me/ Безумный Программист

Рад, что вам понравилось.
ff3.5

Russian spellchecking dictionary 0.2 не может быть установлено, так как оно не совместимо с Firefox 3.5.

Вместо этого — http://ftp.mozilla-russia.org/dictionaries/ru-e…
sksa

большое спасибо за этот плагин ;)
http://ram32.wordpress.com/ ram32

Большое спасибо, работает!
http://www.spoofi.ru/ Spoofi

Затянулась установка, руки не доходили :) Сейчас поставил — всё работает, большое спасибо.
eugene1986

Thank you! Now without red underline :)

Best regards from me.
dmc

Спасибо!
Давно искал объединённый словарь, но наткнулся чисто случайно.

PS: А не хотите на AMO в виде расширения выложить?
И хорошо бы статейку на wiki.mozilla-russia.org разместить с подробностями как самому можно сделать объединённый словарь.
http://eax.me/ Безумный Программист

AMO, как я понимаю, это Addons.Mozilla.Org? Месяц назад пытался его туда залить, сайт жаловался на незаполненные поля в форме, хотя я честно все заполнял. Попробую сегодня еще раз (может исправили), если получится — отпишусь.
Zzzz

Отлично! Спсибо :))
Но в словаре не хватает множества важных русских слов )
Как их добавить? лень самому с этим xpi разбираться
http://eax.me/ Безумный Программист

Насколько я понимаю, не хватает преимущественно сленга. Если плагин подчеркивает такие слова красным, жмете по слову правой кнопкой мышки и говорите «Add to Dictionary».

Записки программиста